bomba

bom.ba, feminino

1. (Militar) artefato explosivo usado como arma, empregado em guerras contra alvos militares ou civis, que pode ser lançado ou plantado:
   • Os alemães usaram as bombas V2 sobre Londres.
2. engenho pirotécnico composto de pólvora e estopim
3. aparelho usado para sugar ou impelir fluidos:
   • A bomba d'água está seca.
4. máquina empregada na extração de leite materno
5. dispositivo usado para inflar (especialmente pneus ou bolas):
   • Pegou a bomba e encheu os pneus de sua bicicleta antes de sair pedalando.
6. canudo utilizado para tomar chimarrão, geralmente feito de madeira ou metal, achatado em sua extremidade inferior e cheio de pequenos furos que coam a erva-mate, permitindo a sucção apenas do líquido
7. disco destinado a amortecer o choque entre vagões de comboio/trem
8. (Arquitetura) vão ocupado pela escada principal da casa, compreendido entre o primeiro piso e a claraboia
9. alçapão de estábulo pelo qual despeja-se palha nos cochos
10. guloseima de massa cozida com recheio de chocolate ou creme
11. (desporto e futebol) chute forte:
    • Estávamos esperando uma bomba, mas veio um chute leve, bem colocado, que pegou a todos de surpresa.
12. (Figurado e coloquial) situação complicada
13. (Figurado) acontecimento inesperado, surpreendente ou que causa grande repercussão:
    • A notícia de que hackers haviam obtido informações confidenciais sobre o F-35 foi uma bomba na imprensa e na blogosfera especializada.
14. (Figurado, informal e pejorativo) algo de péssima qualidade:
    • Apesar do grande orçamento e dos atores respeitados, o filme foi uma bomba de bilheteria e recebeu poucos elogios da crítica.
15. (Brasil e figurado) nota baixa obtida em uma avaliação:
16. (Brasil) repetição de ano escolar
17. (Brasil e gíria) anabolizante usado para estimular o desenvolvimento dos músculos

• bomba A: (militar) bomba atómica/atômica
• bomba atómica/bomba atômica: (militar) bomba de alto poder destrutivo, baseada na fissão nuclear
• bomba calorimétrica: (física e química) aparelho para medição do calor liberado pela combustão de gases
• bomba de cobalto: (medicina) máquinas usadas na telecobalterapia, que utilizam isótopo radioativo de cobalto (⁶⁰Co)
• bomba de combustível: (automobilismo) dispositivo interno do motor de certos veículos que envia combustível para o carburador
• bomba de gasolina:
  1. bomba de combustível que opera com gasolina
  2. (Portugal) gasolineira, posto de combustível
• bomba de hidrogénio/bomba hidrogênio: bomba termonuclear à base de hidrogênio
• bomba de profundidade: bomba usada contra submarinos
• bomba de sódio-potássio: (biologia, citologia) mecanismo localizado na membrana plasmática de células para o transporte de íons de sódio e potássio entre o meio extracelular e o citoplasma
• bomba de profundidade: (militar) bomba usada contra submarinos, que era lançada ao mar e explodia ao atingir dada profundidade
• bomba de vácuo: máquina utilizada para retirar ar ou outro gás do interior de um sistema fechado
• bomba H: (militar) bomba de hidrogénio/hidrogênio
• bomba lógica: (informática) código inserido intencionalmente em um software que executará uma função maliciosa quando condições pré-determinadas forem satisfeitas
• bomba nuclear: (militar) bomba atômica ou termonuclear
• bomba rotativa: bomba em que a impulsão do fluido é efetuada através de um disco ou tambor com aletas
• bomba termonuclear: (militar) bomba com grande poder de destruição, baseada na fusão nuclear
• bomba vulcânica: (geologia) piroclasto de diâmetro superior a 65 mm lançado por um vulcão durante uma erupção
• cair como uma bomba: acontecer inesperadamente
• dar à bomba: bombear
• levar bomba: (Brasil) reprovar em um teste

  Estudou bastante antes da prova, pois levara bomba na anterior.

• De 1: explosivo, petardo
• De 6: bombilha
• De 10: ecler
• De 11: petardo
• De 13: complicação, problema, (Brasil, coloquial) abacaxi, (Brasil, coloquial) pepino

bom.ba

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombar

Do italiano bomba ^(it).

• AFI: /ˈbõ.bɐ/
• X-SAMPA: /"bo~.b6/

• AFI: /ˈbõŋ.ba/
• X-SAMPA: /"bo~N.ba/

• Wikisaurus:bicicleta

• “bomba”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”bomba”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “bomba”, in Dicionário Aberto
• ”bomba”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”bomba”, na Infopédia [em linha]
• “bomba” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

1. bambo

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

• bomba atomica: bomba atómica/atômica
• bomba de neutrons: bomba de nêutrons
• bomba d'hidrochén: bomba de hidrogénio/hidrogênio

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. bomba, máquina para bombear fluidos
3. bomba, aparelho para inflar pneus ou bolas
4. bomba, ecler

• bomba atómica: bomba atómica/atômica

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo

• atom bomba: bomba atómica/atômica

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. bomba, máquina para bombear fluidos

• a prova de bomba: bastante resistente
• arròs bomba: variedade de arroz (Oryza sativa) de grão redondo
• bomba atòmica: bomba atómica/atômica
• bomba de cobalt: (medicina) bomba de cobalto
• bomba de mà: granada de mão
• bomba de neutrons: bomba de neutrões/nêutrons
• bomba de rellotgeria: bomba-relógio
• bomba de sodi i potassi: (biologia, citologia) bomba de sódio(-potássio)
• bomba lògica: (informática) bomba lógica
• bomba volcànica: (geologia) bomba vulcânica

bom.ba

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombar

• De 1:

Regressão de bombarda;

• Datação: século XVII

• De 2:

Do latim bombus ^(la) (zumbido), através do radical onomatopeico bomb-.

• Datação: 1653

• AFI: /ˈbom.ba/
• X-SAMPA: /"bom.ba/

• AFI: /ˈbom.bə/
• X-SAMPA: /"bom.b@/

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo
2. bomba, máquina para bombear fluidos

bom.ba

1. bombardear, lançar bombas sobre
2. bombear

Do espanhol bomba ^(es).

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. (coloquial) cilindro de metal para armazenar gases comprimidos
3. bomba, acontecimento inesperado
4. (desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte

• atomová bomba: bomba atómica/atômica
• car-bomba: carro-bomba
• kobaltová bomba: (medicina) bomba de cobalto
• logická bomba: (informática) bomba lógica
• neutronová bomba: bomba de neutrões/nêutrons
• vodíková bomba: bomba de hidrogénio/hidrogênio

• De 1: puma, výbušnina
• De 2: tlaková lahev

Do italiano bomba ^(it), pelo francês bombe e pelo alemão Bombe.

• AFI: /ˈbɔm.ba/
• X-SAMPA: /"bOm.ba/

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. (geologia) bomba vulcânica

• bomba à u cobaltu: (medicina) bomba de cobalto
• bomba atomica: bomba atómica/atômica

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. cilindro de metal para armazenar gases comprimidos
3. bomba, acontecimento inesperado
4. (desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte

• atómová bomba: bomba atómica/atômica
• časovaná bomba: bomba-relógio
• kobaltová bomba: (medicina) bomba de cobalto
• listová bomba: carta-bomba
• logická bomba: (informática) bomba lógica
• špinavá bomba: bomba radioativa, bomba suja
• vodíková bomba: bomba de hidrogénio/hidrogênio

• De 1: puma

• AFI: /ˈbom.ba/
• X-SAMPA: /"bom.ba/

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

• atomska bomba: bomba atómica/atômica
• vodikova bomba: bomba de hidrogénio/hidrogênio

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. bomba, máquina para bombear fluidos
3. bomba, acontecimento inesperado
4. algo ou alguém de qualidades excepcionais
5. bomba, ecler
6. (folclore) versos improvisados em festas populares
7. (Andaluzia, Equador, Guatemala, Honduras e Peru) (coloquial) bebedeira, estado de embriaguez
8. (Colômbia, Costa Rica, Honduras, México, Rep. Dominicana e Venezuela) bolha, borbulha
9. (Colômbia, Costa Rica, Honduras e Venezuela) balão, bexiga
10. (Costa Rica) posto de gasolina
11. (Cuba) coração
12. (Cuba) (coloquial) indivíduo desagradável

bom.ba, feminino, sem plural

13. (música) gênero musical originado de Porto Rico, baseado em ritmos africanos

• arròs bomba: variedade de arroz (Oryza sativa) de grão redondo
• bomba atómica: bomba atómica/atômica
• bomba de cobalto: (medicina) bomba de cobalto
• bomba de hidrógeno: bomba de hidrogénio/hidrogênio
• bomba de mano: granada de mão
• bomba de neutrones: bomba de neutrões/nêutrons
• bomba de relojería/bomba de tiempo: bomba-relógio
• bomba lógica: (informática) bomba lógica
• bomba molotov: coquetel molotov
• bomba sodio-potasio: (biologia, citologia) bomba de sódio(-potássio)
• bomba termonuclear: (informática) bomba termonuclear
• bomba volcánica: (geologia) bomba vulcânica
• caer como una bomba: cair como uma bomba
• carta bomba: carta-bomba
• coche bomba: carro-bomba
• estar echando bomba: (coloquial)
  1. estar muito quente (algo);
  2. estar bastante zangado
• hombre bomba: homem-bomba
• pasarlo bomba/pasárselo bomba: divertir-se à beça, divertir-se muito

• De 7: embriaguez
• De 8: pompa
• De 9: globo
• De 10: gasolinera
• De 11: corazón

bom.ba, feminino

1. forma feminina de bombo

bom.ba

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombar

Do latim bombus ^(la) (zumbido).

• AFI: /ˈbom.ba/
• X-SAMPA: /"bom.ba/

bom.ba

1. relativo a bomba

• bomba atenco: atentado à bomba

De bomb + -a.

• AFI: /ˈbom.ba/, /ˈbɔm.bɑ/
• X-SAMPA: /"bom.ba/, /"bOm.bA/

bom.ba

1. terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo bomber

• AFI: /bɔ̃.ba/
• X-SAMPA: /bO~.ba/

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. bomba, máquina para bombear fluidos
3. bomba, aparelho para inflar pneus ou bolas
4. (figurado) bomba, acontecimento inesperado

• bomba atómica: bomba atómica/atômica
• bomba de cobalto: (medicina) bomba de cobalto
• bomba de sodio: (biologia, citologia) bomba de sódio(-potássio)
• bomba nuclear: bomba nuclear
• bomba volcánica: (geologia) bomba vulcânica

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo

• AFI: /ˈbom.ba/
• X-SAMPA: /"bom.ba/

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo
   • A bombának erős robbanása volt.

• pokolgép

• AFI: /ˈbom.bɒ/
• X-SAMPA: /"bom.bQ/

bom.ba

1. relativo a bomba

De bomb + -a.

• AFI: /ˈbom.ba/, /ˈbɔm.bɑ/
• X-SAMPA: /"bom.ba/, /"bOm.bA/

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo

• bomba atomic: bomba atómica/atômica

• AFI: /ˈbom.ba/
• X-SAMPA: /"bom.ba/

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. (figurado) acontecimento extraordinário
3. (figurado) algo ou alguém de qualidades excepcionais
4. (coloquial) alimento muito calórico
5. (coloquial) bebida com alta graduação alcoólica
6. (gíria e desporto) substância dopante
7. (jogo) pique, local no jogo de esconde-esconde onde o pegador faz a contagem e aonde os participantes devem chegar para não serem pegos
8. bola de Berlim, sonho

• a bomba: de sopetão, imediatamente
• a prova di bomba:
  1. à prova de bomba;
  2. (figurado) imbatível, invencível
• bomba a idrogeno: bomba de hidrogénio/hidrogênio
• bomba a mano: granada de mão
• bomba a orologeria: bomba-relógio
• bomba al cobalto: (medicina) bomba de cobalto
• bomba atomica: bomba atómica/atômica
• bomba lacrimogena: bomba de gás lacrimogéneo/lacrimogêneo
• bomba logica: (informática) bomba lógica
• bomba molotov: coquetel molotov
• bomba vulcanica: (geologia) bomba vulcânica
• tornare a bomba: (figurado) voltar à vaca fria, tornar a discutir determinado assunto
• uomo bomba: homem-bomba

• De 8: bombolone, krapfen

bom.ba

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombare
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombare

Do latim bombus ^(la) (zumbido).

• AFI: /ˈbom.ba/
• X-SAMPA: /"bom.ba/

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

• bomba atomica: bomba atómica/atômica
• bomba hydrogenica: bomba de hidrogénio/hidrogênio

• pyrobolus

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

• bomba atómica: bomba atómica/atômica
• bomba d'hidróxenu: bomba de hidrogénio/hidrogênio
• home bomba: homem-bomba

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo

• Alfabeto cirílico: бомба

• AFI: /ˈbom.ba/
• X-SAMPA: /"bom.ba/

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

• atominė bomba: bomba atómica/atômica

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

• bomba atòmica: bomba atómica/atômica

bom.ba / بومبا

1. bomba, máquina para bombear fluidos:
   • Air telaga itu dinaikkan ke tingkat atas dengan menggunakan bomba.
2. corpo de bombeiros

• ahli bomba: bombeiro
• jabatan bomba: corpo de bombeiros
• kereta bomba: carro/caminhão de bombeiro

• De 1: pam
• De 2: jabatan bomba

• De 1:

Do português bomba ^(pt).

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo

• bomba atómica: bomba atómica/atômica

|cor=navy

bom.ba, feminino

1. forma singular definida de bombe

• (dano-norueguês) bomben

bom.ba

1. forma pretérita de bombe
2. particípio passado de bombe

• bombet

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. grande garrafa

• bomba atomica: bomba atómica/atômica
• bomba de neutrons: bomba de neutrões/nêutrons
• bomba d'idrogèn: bomba de hidrogénio/hidrogênio

bom.ba

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo bombar
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo bombar

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

• bomba atòmica: bomba atómica/atômica

bom.ba

1. beleza, maravilha, ótimo:
   • -Dostałeś bilety na ten film? –Tak, kupiłem już zupełnie ostatnie. –Bomba! Nie myślałem, że wejdziemy na premierę. (-Conseguiste ingressos para este filme? -Sim, comprei os últimos. -Maravilha! Achei que eu não conseguiria assistir a estreia.)

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo:
   • Terroryści podłożyli bombę na ruchliwym lotnisku , żeby wybuch zabił jak najwięcej osób. (Os terroristas plantaram a bomba em um aeroporto movimentado, de modo que a explosão matasse o máximo de pessoas.)
2. (desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte:
   • Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę bombę posłaną zza pola karnego przez napastnika gości.

• bomba atomowa: bomba atómica/atômica
• bomba jądrowa: bomba nuclear
• bomba kobaltowa: (medicina) bomba de cobalto
• bomba neutronowa: bomba de neutrões/nêutrons
• bomba logiczna: (informática) bomba lógica
• bomba wodorowa: bomba de hidrogénio/hidrogênio
• bomba zegarowa: bomba-relógio

• AFI: /ˈbɔ̃m.ba/
• X-SAMPA: /"bO~m.ba/

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

• bomba atomica: bomba atómica/atômica

bom.ba, transitivo

1. tornar convexo

bom.ba, feminino

1. forma singular definida de bombă

• Verbo:

Do francês bomber ^(fr).

• Forma verbal:
  • AFI: /ˈbom.ba/
  • X-SAMPA: /"bom.ba/
• Verbo:
  • AFI: /bom'ba/
  • X-SAMPA: /bom"ba/

bȏm.ba / бо̑м.ба, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. (figurado) mulher atraente

• atomska bomba / атомска бомба: bomba atómica/atômica
• hidrogenska bomba / хидрогенска бомба: bomba de hidrogénio/hidrogênio
• nuklearna bomba / нуклеарна бомба: bomba nuclear
• termonuklearna bomba / термонуклеарна бомба: bomba termonuclear

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

• bomba atomica: bomba atómica/atômica

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo

• wodźikowa bomba: bomba de hidrogénio/hidrogênio

bom.ba, feminino

1. bomba, artefato explosivo
2. (desporto e futebol) bomba, petardo, chute forte

• atomowa bomba: bomba atómica/atômica
• listowa bomba: carta-bomba

bo.mba classe 5

1. bomba, máquina para bombear fluidos
2. tubo, cano
3. encanamento
4. torneira
5. chaminé
6. seringa

• fundi bomba: encanador

Do português bomba ^(pt).

• AFI: /ˈbo.mba/
• X-SAMPA: /"bo.mba/

bom.ba

1. bombardear, lançar bombas (sobre)

(Morfologia) bomb ("bomba") + -a.

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo
2. bomba, máquina para bombear fluidos

• De 1: pampasabog
• De 2: poso

bom.ba / бом.ба

1. bomba, artefato explosivo

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo

bom.ba

1. bomba, artefato explosivo

• atom bomba(sı): bomba atómica/atômica
• canlı bomba: homem-bomba

Do italiano bomba ^(it).