fal

Muro

Multilíngue

Abreviatura

fal

  1. (Linguística) código de língua ISO 639-3 para o idioma fali do sul.


Albanês

Verbo

fal

  1. dar
  2. perdoar, desculpar

Conjugação
    Conjugação (tempos básicos)
Forma impessoal
Particípio falur
Formas pessoais
Voz ativa
Modo Tempo Singular Plural
1ª2ª3ª1ª2ª3ª
Indicativo Presente falfalfalfalimfalnifalin
Imperfeito faljafaljefaltefalnimfalnitfalnin
Aoristo falafalefalifalëmfalëtfalën
Conjuntivo/
subjuntivo		 Presente të faltë faleshtë falëtë falimtë falnitë falin
Optativo Presente do të faljado të faljedo të faltedo të falnimdo të falnitdo të falnin
Admirativo Presente falkamfalkefalkafalkemifalkenifalkan
Imperfeito falkëshafalkëshefalkësh
falkej		falkëshimfalkëshitfalkëshin
Imperativo –fal––falni –
Voz médio-passiva
Modo Tempo Singular Plural
1ª2ª3ª1ª2ª3ª
Indicativo Presente falemfaleshfaletfalemifalenifalen
Imperfeito faleshafaleshefalej
falesh		faleshimfaleshitfaleshin
Aoristo u falau faleu falu falëmu falëtu falën

Locuções e expressões
  • me fal gjakun është burrni: perdoar a vingança é ser um homem
  • më fal(!): desculpe-me(!)

Referências


Curdo

Substantivo

fal

  1. divinação

Formas alternativas
  • Alfabeto árabe: فال

Etimologia
Do árabe.


Esperanto

Radical

fal

  1. relacionado a queda

Verbetes derivados
    Termos derivados de fal
  • akvofalo
  • defalaĵo
  • defali
  • disfali
  • duonfali
  • elfali
  • enfalejo
  • enfali
  • enfalilo
  • enfalujo
  • fala
  • fale
  • faleti
  • fali
  • faligi
  • faligilo
  • falilo
  • falo
  • falpuŝiĝi
  • falŝanceliĝi
  • forfali
  • rulfali
  • subfali
  • superfali
  • surfali


Frísio

Substantivo

fal

  1. queda
  2. assunto

Sinônimos
  • De 2: gefal

Verbetes derivados
  • falskerm


Friuliano

Substantivo

fal

  1. erro, falha, engano


Gagauz

Substantivo

fal

  1. premonição.

Etimologia
Do árabe.


Húngaro

Substantivo

fal

  1. muro
  2. parede

Declinação
    Declinação de fal (–ak)
Caso Singular Plural
Nominativo fal falak
Acusativo falat falakat
Dativo falnak falaknak
Genitivo falé falaké
Instrumental fallal falakkal
Causal-final falért falakért
Translativo fallá falakká
Terminativo falig falakig
Essivo-formal falként falakként
Essivo-modal – –
Inessivo falban falakban
Superessivo falon falakon
Adessivo falnál falaknál
Ilativo falba falakba
Sublativo falra falakra
Alativo falhoz falakhoz
Elativo falból falakból
Delativo falról falakról
Ablativo faltól falaktól
    Possessivos de fal (–atok)
Possuidor Posse
Singular Plural
1ª pessoa do singular falam falaim
2ª pessoa do singular falad falaid
3ª pessoa do singular fala falai
1ª pessoa do plural falunk falaink
2ª pessoa do plural falatok falaitok
3ª pessoa do plural faluk falaik

Locuções e expressões
  • a falnak is füle van: as paredes têm ouvidos (lit.: "até as paredes têm ouvidos")
  • berlini fal: (história) Muro de Berlim
  • fehér, mint a fal: branco como um papel, extremamente branco (lit.: "branco como a parede")
  • kínai nagy fal: Grande Muralha da China

Verbetes derivados
  • hangfal
  • spanyolfal
  • tűzfal

Verbo

fal, transitivo

  1. devorar

Conjugação
    Conjugação de fal
Infinitivo falni
  PassadoPresenteFuturoAdverbial
Particípio falt faló falandó falva
Formas pessoais
Modo Tempo Singular Plural
1ª2ª3ª 1ª2ª3ª
Indicativo Presente Indefinido falok falsz fal falunk faltok falnak
Definido falom
fallak1		 falod falja faljuk faljátok falják
Passado Indefinido faltam faltál falt faltunk faltatok faltak
Definido faltam
faltalak1		 faltad falta faltuk faltátok falták
Condicional Presente Indefinido falnék falnál falna falnánk falnátok falnának
Definido falnám
falnálak1		 falnád falná falnánk falnátok falnák
Conjuntivo/
subjuntivo		 Presente Indefinido faljak falj
faljál		 faljon faljunk faljatok faljanak
Definido faljam
faljalak1		 fald
faljad		 falja faljuk faljátok falják
Infinitivo conjugado falnom falnod falnia falnunk falnotok falniuk
1 forma exclusiva para quando o sujeito é a primeira pessoa do singular e o objeto é a segunda pessoa do singular ou do plural

Verbetes derivados
  • befal
  • falat
  • felfal

Etimologia
  • Substantivo:
Do proto-fino-úgrico *paδɜ.
  • Verbo:
Do proto-urálico *pala.

Pronúncia

No Wikcionário
  • burkol
  • eszeget
  • eszik
  • étkezik
  • falatozik
  • fogyaszt
  • harap
  • lakmározik
  • majszol
  • papizik
  • zabál

Referências


Ido

Radical

fal

  1. relacionado a queda

Verbetes derivados
    Termos derivados de fal
  • retrofalar


Kott

Adjetivo

fal

  1. quente

Formas alternativas
  • phal

Etimologia
Do proto-ienisseiano *ʔapV ("calor"; "suor") (comparar com assan palá, pfóltu, paltu ("quente")).

No Wikcionário
  • apīkŋ
  • apīkŋ uganaŋ


Sueco

Adjetivo

fal

  1. (antigo) corrupto, vendido, fraco moralmente

Flexões
    Flexões de fal
Atributivo
Singular Plural
Indefinido Definido
Comum Neutro Sexo masculino Outros
fal falt fale fala fala
Predicativo
Singular Plural
Comum Neutro
fal falt fala
Comparação
Comparativo Superlativo
Indefinido Definido
falare falast falaste

Locuções e expressões
  • fal kvinna: prostituta

No Wikcionário
  • falbjuda
  • falhet


Turco

Substantivo

fal

  1. divinação
  2. premonição

Declinação
    Declinação de fal
Caso Singular Plural
Nominativo fal fallar
Genitivo falın falların
Dativo fala fallara
Acusativo falı falları
Locativo falda fallarda
Ablativo faldan fallardan
    Formas possessivas de fal
Singular
Caso Possuidor
1ª pess. sing. 2ª pess. sing. 3ª pess. sing. 1ª pess. pl. 2ª pess. pl. 3ª pess. pl.
Nominativo falımfalınfalııfalımızfalınızfalları
Genitivo falımınfalınınfalıınınfalımızınfalınızınfallarinin
Dativo falımafalınafalıınafalımızafalınızafallarına
Acusativo falımıfalınıfalıınıfalımızıfalınızıfallarını
Locativo falımdafalındafalıındafalımızdafalınızdafallarında
Ablativo falımdanfalındanfalıındanfalımızdanfalınızdanfallarından
Plural
Caso Possuidor
1ª pess. sing. 2ª pess. sing. 3ª pess. sing. 1ª pess. pl. 2ª pess. pl. 3ª pess. pl.
Nominativo fallarımfallarınfallarıfallarmızfallarnızfalları
Genitivo fallariminfallarininfallarininfallarimizinfallarinizinfallarinin
Dativo fallarımafallarınafallarınafallarımızafallarınızafallarına
Acusativo fallarımıfallarınıfallarınıfallarımızıfallarınızıfallarını
Locativo fallarımdafallarındafallarındafallarımızdafallarınızdafallarında
Ablativo fallarımdanfallarındanfallarındanfallarımızdanfallarınızdanfallarından

Etimologia
Do árabe.

No Wikcionário
  • falcı

Referências


Volapuque

Substantivo

fal

  1. queda

Declinação
    Declinação de fal
Caso Singular Plural
Nominativo fal fals
Acusativo fali falis
Genitivo fala falas
Dativo fale fales
Vocativo o fal! o fals!

Verbetes derivados
  • falajelöm
  • falön
  • herasefal
  • vatafal

Pronúncia

Referências
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.