suu

Não confundir com süü ou sū.

Suu ("boca")

Suu ("foz")

Banoni

Verbo

suu

nadar

No Wikcionário

gosoro
gutsini

koromo
mato

Referências

(em inglês) Austronesian Basic Vocabulary Database

Carélio

Substantivo

suu

(carélio setentrional) (anatomia) boca, cavidade oral
(carélio setentrional) entrada; acesso
(carélio setentrional) (geografia) foz; boca de rio

Formas alternativas

šuu

Declinação

Declinação de suu

Caso	Singular	Plural
Nominativo	suu	suut
Genitivo	suun	suijen
Acusativo	suu suun	suut
Partitivo	suuta	suita
Essivo	suuna	suina
Translativo	suuksi	suiksi
Inessivo	suussa	suissa
Elativo	suusta	suista
Ilativo	suuh	suih
Adessivo-alativo	suulla	suilla
Ablativo	suulta	suilta
Abessivo	suutta	suitta
Comitativo	–	suineh
Instrutivo	–	suin

Etimologia

Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe;

No Wikcionário

hammas
haukata

huuli
kieli

puhuo
syyvä

Referências

Fedotova, V.P., & Boiko, T.P.. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Petrozavodsk: КарНЦ РАН, 2009. Pág.592.
(em carélio/finlandês/russo) Karjalais-Venäläne-Suomalaine Sanakirju
(em estoniano) “suu” no Eesti etümoloogiasõnaraamat (EKI)
(em finlandês) “suu” no Karjalan kielen sanakirja (KOTUS)

Estoniano

Substantivo

suu

(anatomia) boca, cavidade oral

Declinação

Substantivo do grupo 26i (idee)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	suu	suud
Genitivo	suu	suude
Partitivo	suud	suusid suid
Ilativo	suusse	suudesse suisse
Inessivo	suus	suudes suis
Elativo	suust	suudest suist
Alativo	suule	suudele suile
Adessivo	suul	suudel suil
Ablativo	suult	suudelt suilt
Translativo	suuks	suudeks suiks
Terminativo	suuni	suudeni
Essivo	suuna	suudena
Abessivo	suuta	suudeta
Comitativo	suuga	suudega

Locuções e expressões

kellegi suud vett jooksma panema: dar água na boca, ter uma aparência apetitosa
kingitud hobuse suhu ei vaadata: (provérbio) a cavalo dado não se olha os dentes
küsija suu pihta ei lööda: (provérbio) perguntar não ofende
ropp suu: boca suja, linguagem inapropriada
suu- ja sõrataud: (veterinária) febre aftosa
suust suhu hingamine: respiração boca a boca

Termos derivados

Palavras compostas com suu

ahjusuu
jõesuu
koopasuu
naerusuu

suuava
suubuma
suukorv

suue
suulagi
suuline

suuseks
suutäis
suuõõs

Outros termos derivados de suu

suhu
-suine

suised
suu-

suudlema
suudlus

suus
suust

Etimologia

Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe.

Cognatos

Cognatos de suu

Pronúncia

AFI: /ˈsuː/
X-SAMPA: /"su:/

No Wikcionário

hammas
hammustama

huul
keel

rääkima
sööma

Referências

(em estoniano) “suu” no e-keelenõu
(em inglês) “suu” no Estonian-English-Estonian Dictionary (aare.pri.ee)

Finlandês

Substantivo

suu

(anatomia) boca, cavidade oral
Sinulla on kaunis suu. (Tens uma bela boca.)
orifício; furo
entrada; acesso
(geografia) foz; boca de rio

Sinônimos

De 1: suukki, suukku

Declinação

Substantivo do grupo 27-29

Caso		Singular	Plural
Gramaticais	Nominativo	suu	suut
	Genitivo	suun	suiden suitten
	Partitivo	suuta	suita
	Acusativo	suu suun	suut
Locativos internos	Inessivo	suussa	suissa
	Elativo	suusta	suista
	Ilativo	suuhun	suihin
Locativos externos	Adessivo	suulla	suilla
	Ablativo	suulta	suilta
	Alativo	suulle	suille
Marginais	Essivo	suuna	suina
	Translativo	suuksi	suiksi
	Instrutivo	–	suin
	Abessivo	suutta	suitta
	Comitativo	–	suine-

Locuções e expressões

olla suu messingillä: sorrir
ottaa suihin: praticar sexo oral em (homem)
Suu kiinni!: Cala a boca!
Suu suppuun!: Silêncio!
suu- ja sorkkatauti: (veterinária) febre aftosa
syöksyä johonkin suin päin: fazer algo impensado

Termos derivados

Palavras compostas com suu

herkkusuu
hölösuu
illansuu
joensuu
jokisuu
naurusuin
ovensuu
ovisuu
partasuu
piipunsuu

pullonsuu
rääväsuu
suihinotto
suorasuu
suuaukko
suukappale
suukapula
suukirurgia
suukko
suukkosuu

suukopu
suulaki
suulas
suuliekki
suunpieksentä
suuontelo
suupala
suupaltti
suupuhe
suuseksi

suusola
suusuihke
suusuihkute
suusumute
suutulehdus
suuvesi
suuäänne
teränsuu
tuppisuu
uuninsuu

Outros termos derivados de suu

suulas
suullinen
suukko

suudella
suuttua

Etimologia

Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe.

Pronúncia

AFI: /ˈs̠uː/
X-SAMPA: /"s_-u:/

No Wikcionário

hammas
haukata

huuli
kieli

Referências

(em estoniano) “suu” no Eesti etümoloogiasõnaraamat (EKI)
(em finlandês) “suu” no Kielitoimiston sanakirjasta
(em finlandês) “suu” no Sanakirja.org
(em finlandês) “suu” no Suomi Sanakirja

Groenlandês

Interjeição

suu

(coloquial) sim
- Nota: também usado, assim como aap, para responder "sim" a uma pergunta negativa.
  "Nerinngiliuk?" "Suu [nerinngilara]." ("Você não o comeu?" "Não [o comi].")

Sinônimos

aap

No Wikcionário

naagga/naamik
sooruna

Referências

(em inglês) “suu” no Dictionary (Oqaasileriffik)

Ingriano

Substantivo

suu

(anatomia) boca, cavidade oral

Declinação

Substantivo do grupo 1

Caso	Singular	Plural
Nominativo	suu	suut
Genitivo	suun	suijjen
Partitivo	suuta	suita
Ilativo	suuh	suihe
Inessivo	suuz	suiz
Elativo	suust	suist
Alativo	suulle	suille
Adessivo	suul	suil
Ablativo	suult	suilt
Translativo	suuks	suiks
Essivo	suun	suin
Abessivo	{{{abs}}}	{{{abp}}}
Acusativo	{{{acs}}}	{{{acp}}}
Excessivo	{{{exs}}}	{{{exp}}}
Instrutivo	{{{inss}}}	{{{insp}}}

Etimologia

Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe;

No Wikcionário

hammaz
huul

keel
suuvella

Referências

(em russo) Ižoran keel (Ittseopastaja)
(em estoniano) “suu” no Eesti etümoloogiasõnaraamat (EKI)

Japonês

Transliteração

suu (すう)

romanização de 吸う ("fumar"; "inalar")
romanização de 数 ("número")

Jeh

Substantivo

suu

casa; moradia

Referências

L-Thongkum, T.. A brief look at thirteen Mon-Khmer languages of Xekong province, southern Laos, in Collected Papers on Southeast Asian and Pacific Languages (editado por Robert S. Bauer). Canberra: Pacific Linguistics, 2002. Pág.102.

Lombardo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	suu suu	suu suu
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

suu masculino, invariável

(lombardo oriental, ortografia moderna) (corpo celeste) sol
vess a rebaton de suu (estar debaixo de um sol escaldante)

Formas alternativas

Formas alternativas de suu

(ortografia clássica) sô
(bergamasco) sól

(brianzolo) su
(milanês) sul

Etimologia

Do latim sol^(la).

Pronúncia

AFI: /ˈsuː/
X-SAMPA: /"su:/

No Wikcionário

Apêndice:Sistema Solar

O Sistema Solar em lombardo

Lombardo ocidental: Sô • Mercuri • Venere • Terra • Lüna • Mart • Cenere • Gioeuv • Saturn • Uran • Nettun • Pluton • Eris

Lombardo oriental: Sul • Mercurio • Venere • Tèra • Lüna • Marte • Cenere • Giòve • Saturno • Urano • Neptuno • Plutone • Eris

Referências

Sganzini, S. e Spiess, F.. Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, vol. 1. Lugano: Tip. La Commerciale, 1952. Pág 212.

Livicoviano

Substantivo

suu

(anatomia) boca, cavidade oral

Grafias alternativas

suw

Declinação

Declinação de suu

Caso	Singular	Plural
Nominativo	suu	suut
Genitivo	suun	suuloin
Partitivo	suudu	suuloi
Acusativo	suun	suut
Inessivo	suus	suulois
Elativo	suuspäi	suuloispäi
Ilativo	suuh	suuloih
Adessivo	suul	suuloil
Ablativo	suulpäi	suuloilpäi
Alativo	suule	suuloile
Essivo	suunnu	suuloinnu
Translativo	suukse	suuloikse
Instrutivo	–	suuloin
Abessivo	suuttah	suuloittah
Comitativo	suunke	suuloinke
Prolativo	suuči	suuloiči

Etimologia

Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe;

No Wikcionário

hammas
huuli

kieli
paista

purta
ukkailla

Referências

Boiko T.P. e Markianova L.F.. Большой русско-карельский словарь (ливвиковское наречие) / Suuri ven’a-karjalaine sanakniigu (livvin murreh). Petrozavodsk: Verso, 2011. Pág.306
Makarov, G.N.. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект). Petrozavodsk: Karelija, 1990. Pág.352
(em estoniano) “suu” no Eesti etümoloogiasõnaraamat (EKI)

Ludiano

Substantivo

suu

(anatomia) boca, cavidade oral

Declinação

Etimologia

Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe;

No Wikcionário

hambaz
haukaita

pagišta
süödä

Referências

(em estoniano) “suu” no Eesti etümoloogiasõnaraamat (EKI)
(em finlandês) “suu” no Lyydinkielinen verkkosanakirja (Kielipankki)

Talieng

Substantivo

suu

casa; moradia

Referências

L-Thongkum, T.. A brief look at thirteen Mon-Khmer languages of Xekong province, southern Laos, in Collected Papers on Southeast Asian and Pacific Languages (editado por Robert S. Bauer). Canberra: Pacific Linguistics, 2002. Pág.102.

Voto

Substantivo

suu

(anatomia) boca, cavidade oral
(geografia) foz; boca de rio

Declinação

Substantivo do grupo 1

Caso	Singular	Plural
Nominativo	suu	suud
Genitivo	suu	sud’d’e
Partitivo	suut	suit
Ilativo	suhõõ	suisõ
Inessivo	suuz	suiz
Elativo	suuss	suiss
Alativo	suulõ	suilõ
Adessivo	suul	suil
Ablativo	suult	suilt
Translativo	suussi	suissi
Essivo	suuna	suina
Terminativo	suuka	suika
Comitativo	suulõssa	suilõssa
Abessivo^a	{{{abs}}}	{{{abp}}}
Excessivo^a	{{{exs}}}	{{{exp}}}

Termos derivados

ahjosuu
avõsuu
ihasuu
javo-suu

jõgõõsuu
lapa-suu
lopi-suu
meree-suu

partasuu
suukko (diminutivo)
suurisuu
uhzõõsuu

umpi-suu
vilisä-suu
vääräsuu

Etimologia

Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe.

No Wikcionário

ammaᴢ
jutõlla
jõgõ

mokka
purõlla
suutõlla

süvvä
tšeeli
uuli

Referências

(em estoniano) “suu” no Eesti etümoloogiasõnaraamat (EKI)
(em estoniano) “suu” no Votic Dictionary (EKI)

Võro

Substantivo

suu

(anatomia) boca, cavidade oral
(geografia) pântano

Declinação

De 1 (substantivo do grupo 50)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	suu	suuq
Acusativo	suu	suuq
Genitivo	suu	suiõ
Partitivo	suud	suid
Ilativo	suuhõ suuhtõ	suihõ suihtõ
Inessivo	suun suuhn	suin suihn
Elativo	suust	suist
Alativo	suulõ	suilõ
Adessivo	suul	suil
Ablativo	suult	suilt
Translativo	suus	suis
Terminativo	suuniq	suiniq
Abessivo	suuldaq	suildaq
Comitativo	suugaq	suiõgaq

De 2 (substantivo do grupo 52)

Caso	Singular	Plural
Nominativo	suu	suuq
Acusativo	suu	suuq
Genitivo	suu	soiõ
Partitivo	suud	soid
Ilativo	suuhu suhuq	soihe soihtõ
Inessivo	suun suuhn	soin soihn
Elativo	suust	soist
Alativo	suulõ	soilõ
Adessivo	suul	soil
Ablativo	suult	soilt
Translativo	suus	sois
Terminativo	suuniq	soiniq
Abessivo	suuldaq	soildaq
Comitativo	suugaq	soiõgaq

Etimologia

De 1:
Do protofínico *suwe, e esta do protourálico *śuwe;
De 2:
Do protofínico *soo.

Cognatos

Cognatos de suu ¹

Cognatos de suu ²

Ludiano : suo
Livônio : sūo
Vepso : so
Voto : soo

No Wikcionário

hammas
haukama

huuľ
kõnõlõma

kiiľ
süümä

Referências

(em estoniano) “suu¹” no Eesti etümoloogiasõnaraamat (EKI)
(em estoniano) “suu²” no Eesti etümoloogiasõnaraamat (EKI)
(em estoniano) Võro-eesti-võro sõnaraamat (Võro Instituut)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.