tang
Holandês/Neerlandês
Substantivo
Tang ("tenaz")
Tang ("pinça")
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Neutro | – | – |
| Masculino/ feminino |
tang | tangen |
| (Diminutivo) | Singular | Plural |
| Neutro | {{{d}}} | {{{d}}}s |
tang
Expressões
- in de tang: nos arredores, nas cercanias
Sinônimos
- De 2: tangetje
Verbetes derivados
|
Inglês
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| tang tang |
tangs tangs |
tang
- sabor forte, penetrante (geralmente de origem externa)
- odor forte (geralmente de origem externa)
- acidez, característica marcante:
- the tang of Burns' poems (a acidez dos poemas de Burns)
- traço, pitada, quê:
- There is a tang of displeasure in his voice. (Há um quê de desagrado em sua voz.)
- parte de um objeto (faca, espada, garfo, cinzel, etc.) que se estende para dentro de seu cabo
- fuzilhão, bico de fivela
- ruído estridente
- (Zoologia) peixe ornamental de água salgada do gênero Zebrasoma
- (Zoologia e raro) espécie de alga de cor negra (Fuscus nodosus)
Verbetes derivados
De 1 e 2:
|
|
De 8:
|
|
Verbo
tang, transitivo
- acrescentar sabor forte a
- acrescentar odor penetrante a
- fazer ruído estridente
Conjugação
Infinitivo:
|
Terceira pessoa do singular:
|
Passado simples:
|
Particípio:
|
Gerúndio:
|
Etimologia
- Do inglês médio tange, de origem escandinava.
Min Nan
Sinônimos
No Wikcionário
|
Norueguês Bokmål
Substantivo
Tang ("alga")
tang, masculino, feminino
- alicate:
- Smeden med hammer og tang.
tang, masculino, neutro, incontável
- (Botânica) alga
Declinação
- De 1:
Substantivo feminino (–es/–er)
| ||||||||||||||||||||||||
- De 2:
Declinação de tang
| |||||||||||
Vietnamita
Substantivo
tang
- caixa
- lote:
- Cái tang thóc ấy anh đã bán chưa? (Vendeste este lote de arroz?)
- luto, pesar
- coisa, negócio, algo que não se pode ou se quer precisar
- (Tecnologia) tambor:
- tang hãm (tambor de freio)
- (Matemática) (trigonometria) tangente
- (Direito) prova, evidência:
- vật làm tang (uma prova, objeto que serve de evidência.)
- (obsceno) indivíduo, sujeito:
- Tang ấy thật không ai chịu được. (Ele é um sujeito realmente insuportável.)
Expressões
- để tang: ficar de luto (por)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.