lapa
Português
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Feminino | lapa | lapas |
la.pa, feminino
- (Geologia) grande pedra ou laje que se sobressai de um rochedo, formando um refúgio
- (Geologia) cavidade em encosta de rochas
- (Geologia) parte correspondente ao chão em uma mina
- (Zoologia) molusco univalve da família dos patelídeos (Patella vulgata)
- (Zoologia) molusco da família Fissurela
- (Brasil) (Regiões Norte e Nordeste) pedaço, lasca, fragmento
- (Portugal e informal) tapa, bofetada
- indivíduo importuno
- (Galiza) chama de fogo
- (Brasil) extremidade do corpo com proporção grande, um pênis grande, um nariz grande, um pé grande
Traduções
De 4 (molusco patelídeo)
Verbetes derivados
Etimologia
- De 1 a 5:
- Provavelmente do pré-céltico *lappa «pedra chata»;
- De 6:
- Do germânico lappa.
- Talvez duma raiz comum a todos, num radical *labh, que está em lábio (no sentido de sobressair) e em larpar (no sentido de aderir), numa ideia de amamentar. No grego laptein, no latim lambere, no alemão läppern
- Datação: século X
Portugal
- AFI: /ˈla.pɐ/
No Wikcionário
Ligações externas
- “lapa”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
- ”lapa”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
- “lapa”, in Dicionário Aberto
- ”lapa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
- ”lapa”, na Infopédia [em linha]
- “lapa” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
- Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
Espanhol
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | lapa la.pa |
lapas la.pas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
Lapa4
la.pa feminino
- espécie de nata criada na superfície de alguns líquidos por certos vegetais criptógamos
- lapa, indivíduo insistente e inoportuno
- (Botânica) planta da família Asteraceae
- (Botânica) pegamassa, amor-de-hortelão, raspa-língua (Galium aparine)
- (Zoologia) lapa, molusco da família Patella
- (Zoologia) molusco da família Fissurella
- (Colômbia e Venezuela) (Zoologia) paca, roedor da família Cuniculidae
- (Costa Rica e Honduras) (Zoologia) variedade de arara, ave do gênero Ara
Expressões
- lapa bonete: (Zoologia) Fissurella costata
- lapa negra: (Zoologia) Fissurella latimarginata
- lapa picta: (Zoologia) Fissurella picta
- lapa rosada: (Zoologia) Fissurella cumingi
- pico de lapa: (Costa Rica) tagarela
Etimologia
- De 1:
- Da onomatopeia lap, ruído produzido ao pisar em lugares encharcados ou enlameados;
- De 2 a 5:
Referências
|
(em espanhol) “lapa” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001. |
Finlandês
Substantivo
la.pa
Declinação
Substantivo do grupo 9 (nominativo singular em -a, genitivo plural em -ojen)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Forma verbal
la.pa
- forma co-negativa do presente do indicativo do verbo lappaa:
- eivät lapa
- segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lappaa:
- ( Lapa!
- forma co-negativa da segunda pessoa do singular do imperativo do verbo lappaa:
- Älä lapa!
| "lapa" é uma forma flexionada de lappaa. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Francês
Forma verbal
la.pa
- terceira pessoa do singular do passado simples do indicativo do verbo laper
| "lapa" é uma forma flexionada de laper. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Galego
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | lapa la.pa |
lapas la.pas |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
la.pa feminino
- (Zoologia) lapa
- lapa, indivíduo insistente e inoportuno
- chama, flama:
- Nas áreas non afectadas polo tsunami, os incendios xurdiron rapidamente, e as lapas abordelaron a cidade durante cinco días.
- gruta, cova, sepultura, o mesmo que pala em galego
- esconderijo de peixe
- laja, pedra grande
Sinônimos
- De 2: chama
Letão
Substantivo
Lapa2
la.pa feminino
Declinação
Expressões
- lapu koks: (Botânica) árvore caducifólia, árvore decídua, árvore de folhas caducas
- mājas lapa: (Informática) página principal, página inicial de um sítio de internet
Verbetes derivados
|
No Wikcionário
|
Napolitano
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | lapa la.pa |
lape la.pe |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
la.pa feminino
- (Zoologia) abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea
Sinônimos
Siciliano
Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | lapa la.pa |
lapi la.pi |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
Lapa2
la.pa feminino
- (Zoologia) abelha, inseto himenóptero da superfamília Apoidea
- triciclo de carga
Expressões
- lapa mastra: (Zoologia) abelha-rainha
Sinônimos
- apuzza
Verbetes derivados
|
|
No Wikcionário
|
|
Sueco
Conjugação
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.