wy

Wy ("ovo")

Africâner/Africânder

Verbo

wy

  1. dedicar; prestar
    Wy jou aandag aan hierdie saak. (Preste atenção no assunto.)
  2. abençoar
  3. consagrar
    Pous Vitalianus wy Theodorus van Tarsus in 668 tot aartsbiskop van Kantelberg. (Em 668, o Papa Vitaliano consagrou Teodoro de Tarso arcebispo da Cantuária.)

Sinônimos
  • De 1: skenk; toespits
  • De 2-3: seën

Pronúncia

Frísio

Pronome

wy pessoal

  1. nós; pronome pessoal da primeira pessoa do plural

No Wikcionário
  • persoanlik foarnamwurd
Os pronomes pessoais em frísio/frisão
Caso Singular Plural Impessoal
1ª 2ª
informal		 2ª
formal		 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª
informal		 2ª
formal		 3ª
Reto ikdo, dûjohysyit wyjimmejohja ien
Oblíquo mydyjohimharit úsjimmejohun ien

Referências

Galês

Substantivo
  Singular Plural
Masculino wy wyau
Feminino – –

wy masculino

  1. (zoologia) ovo; óvulo fecundado de certas fêmeas
  2. (alimentação) ovo (comumente de galinha) não fecundado e usado como alimento
    Gellir bwyta wy i frecwast. (Pode-se comer ovos no café da manhã.)

Formas alternativas
  • ŵy

Flexões
    Mutação de vogal inicial
Radical BrandaNasalAspiradaPrótese de h–
wy – – – hwy

Locuções e expressões
  • a ddwg wy a ddwg fwy: (provérbio) ladrão de tostão, ladrão de milhão
  • gwyn wy: clara (de ovo)
  • melyn wy: gema (de ovo)
  • wy Pasg: ovo de Páscoa
  • wy wedi'i botsio: ovos escalfados
  • wy wedi'i ferwi: ovo cozido
  • wy wedi'i sgramblo: ovos mexidos

Etimologia
Do galês antigo ui, pelo galês médio wy.

Norte

Padrão

Coloquial

No Wikcionário
  • deor
  • dodwy
  • iâr
  • masgl
  • nyth
  • omled

Referências

Inglês

Substantivo
  SingularPlural
Masculino – –
Feminino – –
wy wyes

wy

  1. ípsilon; nome da letra Y/y

Formas alternativas
  • wye

Pronúncia

No Wikcionário
    O alfabeto inglês

Referências

Polonês

Pronome

wy pessoal

  1. vós; vocês; pronome pessoal da segunda pessoa do plural
    Czy wy też pracujecie w soboty? (Vocês também trabalham aos sábados?)
  2. (arcaico e regionalismo) você; pronome pessoal formal da segunda pessoa do singular
    Gospodarzu, jaką wy macie piękną zagrodę! (Você tem uma bela fazenda, anfitrião.)

Declinação
Os pronomes pessoais em polonês/polaco
Caso Singular Plural
1ª 2ª 3ª m. 3ª f. 3ª n. 1ª 2ª 3ª m. pess. 3ª não m. pess.
Nominativo jatyononaono mywyonione
Genitivo enfático mnieciebiejego, niegojej, niejjego, niego naswasich, nichich, nich
clítico cięgogo
Dativo enfático mnietobiejemu, niemujej, niejjemu, niemu namwamim, nimim, nim
clítico micimumu
Acusativo enfático mnieciebiejego, niegoją, niąje, nie naswasich, nichje, nie
clítico mięcięgo
Instrumental mnątobąnimniąnim namiwaminiminimi
Locativo mnietobienimniejnim naswasnichnich

Etimologia
Do protoeslavo *vy.

Cognatos
    Traduções

Pronúncia

No Wikcionário
  • zaimek osobowy

Referências
  • (em polonês) “wy” no Słownik języka polskiego (PWN)
  • (em polonês) “wy” no Wielki słownik języka polskiego

Sorábio Alto

Pronome

wy pessoal

  1. vós; vocês; pronome pessoal da segunda pessoa do plural

Declinação
Os pronomes pessoais em sorábio alto
Caso Singular Dual Plural
1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª 1ª 2ª 3ª
m. anim. m. inan. f.n. m. vir.[1] m. não vir. f. / n. m. vir.[1] m. não vir. f. / n.
Nominativo jaty wón wonawono mójwójwonaj wonej mywywoni wone
Genitivo mnje
mje		 tebje
će		 jeho
(njeho)[2]		 jeje
(njeje)[2]		 jeho
(njeho)[2]		 najuwaju jeju
(njeju)[2]		 naswas jich
(nich)[2]
Dativo mni
mi		 tebi
ći		 jemu
(njemu)[2]		 jej
(njej)[2]		 jemu
(njemu)[2]		 najuwaju jimai
(nimai)[2]		 naswas jim
(nim)[2]
Acusativo mnje
mje		 tebje
će		 jeho
(njeho)[2]		 jón
(njón)[2]		 ju
(nju)[2]		 je/jo
(nje/njo)[2]		 najuwaju jeju
(njeju)[2]		 jej
(njej)[2]		 naswas jich
(njich)[2]		 je
(nje)[2]
Instrumental mnutobu nim njejnim namajwamaj nimaj namiwami nimi
Locativo mnitebi nim njejnim namajwamaj nimaj naswas nich
  1. pronome que substitui substantivos masculinos referentes a pessoas
  2. forma usada após preposições

Etimologia
Do protoeslavo *vy.

No Wikcionário
  • personalny pronomen

Referências

Sorábio Baixo

Pronome

wy pessoal

  1. vós; vocês; pronome pessoal da segunda pessoa do plural
  2. você; pronome pessoal formal da segunda pessoa do singular

Declinação
Os pronomes pessoais em sorábio baixo
Caso Singular Dual Plural Reflexivo
1ª2ª 3ª m. anim.[1] 3ª m. inan.[2] 3ª f. 3ª n. 1ª2ª 3ª anim.[1] 3ª inan.[2] 1ª2ª 3ª anim.[1] 3ª inan.[2]
Nominativo jaty wón wónawóno mejwej wónej mywy wóni –
Genitivo mě
(mnjo)[3]		 śi / tebje jogo
(njogo)[3]		 jeje
(njeje)[3]		 jogo
(njogo)[3]		 najuwaju jeju
(njeju)[3]		 naswas jich
(nich)[3]		 se / sebje
Dativo mě
(mnjo)[3]		 śi / tebje jomu
(njomu)[3]		 jej
(njej)[3]		 jomu
(njomu)[3]		 namawama jima namwam jim se / sebje
Acusativo mě
(mnjo)[3]		 śi / tebje jogo
(njogo)[3]		 jen
(njen)[3]		 ju
(nju)[3]		 jo
(njo)[3]		 najuwaju jeju
(njeju)[3]		 jej
(njej)[3]		 naswas jich
(njich)[3]		 je
(nje)[3]		 se / sebje
Instrumental mnutobu nim njejunim namawama nima namiwami nimi sobu
Locativo mnjotebje njom njejnjom namawama nima naswas nich se / sebje
  1. pronome que substitui substantivos referentes a seres animados
  2. pronome que substitui substantivos referentes a seres inanimados
  3. forma usada após preposições

Etimologia
Do protoeslavo *vy.

No Wikcionário
  • personalny pronomen

Referências
  • (em alemão) “wy” no Dolnoserbsko-nimske słowniki (Serbski Institut)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.