Língua parauana

O parawana é uma língua extinta da família linguística arawak falada no rio Wanawaua (hoje rio Anauá), um afluente do baixo rio Branco, no Brasil.[1][2]

Parawana
Falado(a) em: Brasil (baixo rio Branco)
Total de falantes:
Família: Arawak
 Central
  Pidiana ?
   Parawana
Códigos de língua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: ---

Vocabulário

Vocabulário parawana (flora, fauna e artefatos culturais) coletado por Johann Natterer (1832):[1][3]

PortuguêsParawana
tatumalula
antawatʃahi
vacapaka
queixadautsabɨ
caititupakö͂na
veadobooʃu + malayu
onçaɨtʃawɨ
onça-pardaboʃo-dʒi (boʃo “veado”)
cãokako-tʃi / keku-tʃi (karib)
botoamana
peixe-boiʃaböna
patouluma
pombaudukua
mutumhawiti + witʃo
galokalaka
urubukumu
urubu-reiiniana
gaviãokukui
arara-vermelhaanna
arara-amarelakaʃaun
papagaiowalu
inambumami
jacarékönandu
jabutiun͂ü
tartarugamiʃa
peixebɨ
piraíbakamúü
surubimko͂nörʃü
arraiaiia
bacabamahöʃi
açaímanaka
batata-docekaʃɨ
melanciapatöüia (< patilla)
carátʃöʃu
mandiocadʒan / tʃan
manivawakana
beijuwati
tapiocaewe
capimmaweti
milhoiwatʃi
curarehuödi
paricákoʃuhata
bananabalulu
feijãoapukaba
tabacotʃamé
cachimbopaipa
arcokulapana
flechatʃaköü
bruxobahoana + takomiki
buzinakowidi
canoakanawa
caxiritʃoopi
chumbopirooto
demôniotʃötee
DeusMawali
espingardamokawa
facamalia
machado-toba + balu
panacuno(-)katʃedi
pólvorakulupara
potekantamatʃa
camutiiwatu
redeno ita
remono(-)nükɨna
terçadokatʃupala
zarabatanakobina

Comparação lexical

Algumas semelhanças lexicais entre o parawana e o aroaqui (Ramirez 2019: 562; 2020: 36):[1][3]

PortuguêsParawanaAroaqui
antawatʃahiwaʃapi
porco-do-matoutsabiuʃabi
veadobooʃubotʃu
cará (tubérculo)tʃöʃuditʃu

Referências
  1. Ramirez, Henri (2019). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. (no prelo)
  2. Ramirez, Henri, & França, Maria Cristina Victorino de. (2019). Línguas Arawak da Bolívia. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 19, e019012. https://doi.org/10.20396/liames.v19i0.8655045
  3. Ramirez, Henri (2020). Enciclopédia das línguas arawak: acrescida de seis novas línguas e dois bancos de dados. 4 1 ed. Curitiba: Editora CRV. 254 páginas. ISBN 978-65-251-0231-3. doi:10.24824/978652510231.3

Ver também
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.