Língua jaicó
O jaicó (ou jaikó, jeicó) é uma língua extinta pertencente ao tronco linguístico macro-jê, falada em Jaicós, Piauí.[1]
| Jaicó Jeicó | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: |  Brasil | |
| Região: | Jaicós, Piauí | |
| Total de falantes: | 0 | |
| Família: | Macro-jê Oriental Jaicó | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | -- | |
| ISO 639-2: | --- | |
67 palavras foram recolhidas por von Martius (1863, p. 143).[2]
Vocabulário
O vocabulário jaicó de von Martius:[3]
| Português | Latim | Jaicó |
|---|---|---|
| mulher negra | aethiopissa | tacayo |
| assar | asso, are | tiloschung |
| ouvir | audio, ire | uschiegkó |
| orelha | auris | aischeroh |
| tio | avunculus | iquaté |
| braço | brachium | aepang |
| breve | brevis, e | nohtutudäng |
| quente | calidus, a, um | ijahú |
| cabelo | capillus | grangsché |
| cabeça | caput | grangblá |
| céu | coelum | maecó |
| pescoço | collum | aepurgó |
| costela | costa | aemantaelä |
| dente | dens | ayanté |
| diabo | diabolus | pocklaeschü aqälé |
| dia | dies | fipiaco |
| dedo | digitus | aenaenongklang |
| casa | domus | y(l)rouró |
| dormir | dormio, ire | uhliong |
| comer | edo, ere | tiqua |
| coxa, fêmur | femur | aecroh |
| filha | filia | scharrepiú |
| filho | filius | scharrété |
| tratado | foedus, a, um | nohmĕlĕniheh |
| folha | folium | arandische |
| frio | frigidus a, um | ohntü(hl) |
| homem branco | homo albus | tipiaeung |
| homem negro | homo niger | tickah |
| fogo | ignis | ping |
| jovem | juvenis | oopáung |
| lavar | lavo, are | namblú |
| língua | lingua | aenettá |
| longo | longus, a, um | nohriähniheng |
| lua | luna | paang |
| magro | macer, a, um | nohnpütü(hl) |
| peito | mamma | aejussi |
| mão | manus | aenaenong |
| mãe | mater | ná |
| homem | membr. vir. | aereng |
| mulher | membr. mul. | aeoaénū |
| morrer | morior | nong(e)roh |
| nariz | nasus | aenecopiöh |
| noite | nox | coco |
| cair | occido | tiuing |
| olho | oculus | alepuh |
| boca | os, oris | aingko |
| pau | paler | já |
| cuia de cabaça | patera cucurbitina | ae(e)rû |
| peito | pectus | aejussi |
| pé | pes | aepähno |
| gordo | pinguis, e | nohtŏnĭheh |
| menina | puella | juckqué |
| linda | pulcher, a, um | nohr(l)äniheh |
| ramo | ramus | arandische |
| mulato | semiaethiops (mulatto) | mandattú |
| sol | sol | chügkrá |
| irmã | soror | nempiaepiú |
| estrela | stella | bräcklüh |
| floresta, mata | sylva | oütü |
| tabaco | tabacum | pâeih |
| terra | terra | chgkü |
| concha | trulla | cărá |
| barriga | venter | aepu |
| vento | ventus | ongkthü |
| ver | video, ere | u(l)epú |
| umbigo | umbilicus | aequakrüng |
| unha | unguis | aenaenongsiaé |
Referências
- Nikulin, Andrey. 2020. Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília.
- Ramirez, H., Vegini, V., & França, M. C. V. de. (2015). Koropó, puri, kamakã e outras línguas do Leste Brasileiro. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 15(2), 223 - 277. doi:10.20396/liames.v15i2.8642302
- von Martius, Carl Friedrich Philip. 1867. Wörtersammlung Brasilianischer Sprachen. (Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerikas zumal Brasiliens, II.) Leipzig: Friedrich Fleischer.
Línguas antigas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Línguas mortas |
| ||||||
| Língua extinta |
| ||||||
| Outras línguas | |||||||
| Carajá |  | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ocidental |
| ||||||||||
| Oriental |
| ||||||||||
| Outros | |||||||||||
| Protolíngua | |||||||||||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.