Língua chiquitana

Existem três grandes dialetos do chiquitano:

• o das áreas de Concepción e Lomerío (Ñuflo de Chávez), San Rafael, Santa Ana e San José (Velasco);
• o de San Javier (Velasco), e
• o de San Miguel (Velasco), que é o mais diferenciado dos demais.

Povos indígenas da Bolívia

O número de falantes varia muito de uma fonte para outra; Estima-se que existam cerca de 20.000 falantes,[4] embora a etnia Chiquitana tenha entre 47.000 e 60.000 indivíduos. Se for baseada no maior número, seria a quarta língua indígena mais falada na Bolívia depois do quechua, aymara e do chiriguano.

Se usa um alfabeto padronizado é usado para sua escrita [7] Já foram usadas varias escritas desde a era colonial, por exemplo, há uma de 1993, escrita por Jesús Galeote.

Considerado por alguns uma linguagem isolada, tem sido relacionado com o tronco macro-jê.[8]

• Povos indígenas do Brasil
• Idiomas da Bolívia
• Chiquitos (missões jesuíticas)

• CIUCCI, L.; MACOÑÓ TOMICHÁ, J. 2018. Diccionario básico del chiquitano del Municipio de San Ignacio de Velasco. Santa Cruz de la Sierra: Ind. Maderera “San Luis” S. R. L., Museo de Historia. U. A. R. G. M. 61 f.
• FUSS, M.; RIESTER, J. Zúbaka. La Chiquitanía: visión antropológica de una región en desarrollo. Tomo I: Vocabulario español–chiquito y chiquito–español. La Paz: Los Amigos del Libro, 1986. 385 f.
• SANS, P. Éléments de sociolinguistique et de phonologie du bésɨro (chiquitano) : langue en danger des basses terres de Bolivie. 2010. 183 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Université de Lyon/Université Lumière Lyon 2. 2010.
• GALEOTE TORMO, J. Manityana auki besiro: gramática moderna de la lengua chiquitana y vocabulario básico. Santa Cruz de la Sierra: Los Huérfanos, 1993. 393 f.
• GIRARD, R. Documentación de la cantidad vocálica en chiquitano: algunas observacio-nes preliminares. In: GONZÁLEZ, H. A.; GUALDIERI, B. (Eds.). Lenguas Indígenas de América del Sur I. Fonología y Léxico. Mendoza: Editorial FFyL‒UNCuyo y SAL, 2012. p. 25‒38.
• ADAM, L.; HENRY, V. Arte y vocabulario de la lengua chiquita. Paris: Maisonneuve y Cia, 1880. 136 f.
• ADELAAR, W. F. H. Relações externas do Macro-Jê. O caso do Chiquitano. In: TELLES, S. V. T. de A. P. L.; PAULA, A. S. de (Orgs.). Topicalizando Macro-Jê. Recife: Nectar, 2008. p. 9‒28.
• NIKULIN, A. First person singular markers in Migueleño Chiquitano. In: REISINGER, D. K. E.; LO, R. Y.-HS. (Eds.). Proceedings of the Workshop on the Structure and Constituency of Languages of the Americas 23. Vancôver: UBCWPL, 2019. p. 62–76.
• NIKULIN, A. Indexical gender and grammatical gender in Chiquitano. Typology of Morphosyntactic Parameters, Moscou, v. 2, n. 1, p. 86–99, 2019.
• NIKULIN, A. Contacto de lenguas en la Chiquitanía. Revista Brasileira de Línguas Indígenas, Macapá, v. 2, n. 2, p. 5–30, 2019.
• Santana, Áurea Cavalcante. 2005. Transnacionalidade lingüística: a língua Chiquitano no Brasil. Dissertação de mestrado, Universidade Federal de Goiás. (PDF)
• Santana, Áurea Cavalcante. 2012. Línguas cruzadas, histórias que se mesclam: ações de documentação, valorização e fortalecimento da língua Chiquitano no Brasil. Doutorado, Universidade Federal de Goiás. (PDF)

• Expressões chiquitanas - RONDON, Frederico. Na Rondônia ocidental. Reeditado como Livro III de Pelos sertões e fronteiras do Brasil. Rio de Janeiro: Reper Editora, 1969. p. 320.
• Alfred Métraux, 1942. Map of Eastern Bolivia and Western Matto Grosso.